Articles et autres publications
littéraires de Jeanne Hyvrard
* Libération du 18 Juin 1974: La
folie en tête p11 Anonyme.
* Le Monde de l'Education Avril 1975: Un
métier qui n'existe plus signé Jeanne Dherbécourt.
* Revue de Minuit n°16: Un dessin.
* Etudes foncières n°3: Dessin page 29.
* Le refractaire
n°1 1979: Cardiographie (poème).
* Femmes en mouvement n°7-8 1979 Passage
de mort, force 8 sur l'échelle de la nuit.
* Revue Europe Avril 1980 Négresse
à pleurer (poème).
* Les Nouvelles Littéraires n°2719 Les
errements de la Terre.
* Le refractaire
n°2 1980 Voyage (poème).
* Paris, Mode d'emploi 1980:Architecture
désuète à la limite du rococco.
Idem: Mémoire d'une jeune fille
dérangée
* Land n°1 1981 Qui perd gagne.
* Revue et Corrigée n°10 1982 Archipel
du Désert.
* Libération 10
* Présence Africaine n°121 Station
Opéra, six heures du soir.
* TEL n°7 18 Nov
1982 Mémoire d'une prospérité sans égale.(Fragment)...
* Autrement (Série Mutations) n°46 Janv 83 Adam et Eve séparés pour toujours (poème).
* Le Monde de l’Education N°93 Avril
1983 Page 4 La professeure (Nouvelle) reprise dans Auditions
musicales certains soirs d’été
* Revue et Corrigée Hiver 1983/84 Le cheval d’or (Conte)
repris dans Grand choix de couteaux à l’intérieur
* Contre toute attente n°8: Nuit
au commencement du jour (poème).
* Le Monde Dimanche 19 et Lundi 20 Juin
1983 Page 16 La nouvelle modernité
*
* Paris-féministe n°16 1984 Cancer
du sein et féminisme.
* Paris-féministe n°19 1984 De la
main invisible à la main armée.
* Le Matin 17 Sept 1984 p18
* Revue
et Corrigée n°18 Le français, contrelangue. (La publication de cet article
dans
* Terature n°9/10 1984/85 L'identité dis-tu. (Il faut apporter à la deuxième ligne la
correction suivante : A=A. A différent de non A. Gloire au...).
* L'Evénement du Jeudi n°33 du 20 Juin 1985 Les héros
qui n'en sont pas p54.
* Vice-versa (Montréal) Juin 1985 Sables
ou de l'idendité canadienne.
* Conjonction (Port-au-Prince) Avril
1986 Interview réalisée en 1985 par Madame Figueiredo.
* Le Matin n°3294 7 Oct
1987 Voir Shoah, mais où? Signé Comby.
* Copyright n°1 La fin du siècle 1987 Géonomy.
*
Yale French Studies: Special Issue 1988 After the age
of suspicion: The French Novel To Day ISBN 0-300-04386-4.
* Aperçu N°3 Juin 1988 Les
mathématiques (Nouvelle) reprise Grand
choix de couteaux à l’intérieur
* The Review
of Contemporary Fiction Spring
1989 New French Fiction Physics Chemistry
et quelques autres nouvelles. Ainsi que la réponse à
* In'huit n°32
Avril 1989 Saint Edouard (Un extrait de Ton nom de
végétal)
* Le Monde Diplomatique Août 1989 Le métropolitain (Nouvelle)
reprise dans Grand choix de couteaux à l’intérieur.
* Textes et Marges n°2.
* L'Evenement
du Jeudi du 28 Juin 1990. Page 78 Offensée.
* Anthologie de la poésie féminine
mondiale Ik heb tien benen chez Degeus Hollande (Demain
dans la chambre à gaz, O le passeur, J'aurais voulu, Plage laiteuse).
* Lendemains (Berlin) Hitzeroth 16. Jahrgang 1991. Un
entretien quelques moments avant
*
Shifting Scenes. Interviews on Women, Writing, and
Politics in Post-68 France. By Alice Jardine and Anne Menke.
* Silenciada Festa Da Palabra Colonialismo e sexismo Publicacion galega de mulleres Galicia Inverno 1992 Publication bilingue galicien et français de
deux poèmes 1992 et
Poème berbère.
* Arcade N°28 Présences Automne 1993
Montréal Ils se
répandent (poème).
*
Silenciada Festa Da Palabra n°10 O desafio de antigona a razon de fin de século. Publicacion Galega de mulleres Galicia 1994:
* LittéRealité
(n°Spécial) La poésie contemporaine en
France VOL VI N°2 Automne Hiver 1994:
Ami quand l’un de nous (poème).
* Elles. A bilingual anthology of modern french poetry by women compiled and translated by
Martin Sorrell with an afterword by Jacqueline Chénieux-Gendron.
University of Exeter Presse. ISBN O85989 448 7.
Peut s’obtenir par les Presses Universitaires de Bordeaux et en Amérique par
les Northwestern Univeristy
Press.
* Interview de Jeanne Hyvrard par
Monique Saigal en 1993 au sujet des différences de
pensée avec Luce Irigaray. Dalhousie French Studies Volume 33. Hiver 1995.
* L’Oeil de Boeuf n° 8 Décembre 1995. Au matin La rosée. Il
est des fleurs qui fânent parfois... (poème). NB: Dans ce
poème, le dernier vers omis doit être rajouté: "Orné la couche
d’Eve".
* L’Oeil de Boeuf n°9/10 Il
est des fleurs qui fânent parfois... (poème).
* Interactif Juin 1996 L’ordinateur est-il sexué?
* Dans Sapriphage N°27
Printemps 1996 Négresse à pleurer. (Il faut corriger à la 29e ligne non
« morte-galion » mais « Marie Galion » et à la ligne 34
« Négresse des Antilles » non de la « nudité », mais
« de la mutité »
* Dans Revue
d’écriture et d’érudition TROIS
Vol 11 n°1-2 Poèmes de la Petite France (fragments)
* Dans La voix du regard n°10 Printemps
* Dans Le Vilain Petit Canard n°14 Juin 1997 Au commencement, il
sépara les cieux et la terre... (Extrait de Ton nom de
végétal).
* Dans Revue d’écriture et
d’érudition TROIS Vol
12 n°2 1997 Poèmes: Elles étaient là comme deux colombes.... Comme des
oiseaux en amour.... J’ai planté une haie d’églantines....
* Dans Chronique
Féministe Bruxelles n° 63 Sept-Oct 1997 La
langue de la parole: "La reprise " un film d’Hervé le Roux.
(Publication partielle).
* Dans Revue Poétique (An Amzer) n°21 Fin 1997 Beau
jeune homme de belle Loire. Amour a surgi à contretemps. Amour/En Septembre.
Amour/ Je ne vous ai pas perdu. Je ne vais plus dans les églises (poème).
* Dans Terpsichore
n°22 Demain Décembre 1997: J’ai planté une haie d’églantines (poème).
* Dans Etudes
Francophones La Fayette LA Vol 12 n°2 Fin
* Dans Europoésie n°19 Fév 1998 En moi. Comme des oiseaux en amour. Je suis
fatiguée comme la mort (poème). (Il faut corriger le dernier
vers qui doit être : Continuer à oeuvrer)
* Dans Women’s poetry in France (1965-95) a bilingual anthology selected and translated by
Michael Bishop, la dernière page de Ton nom de végétal.
* Dans Albatroz
n°17/18 1998 Que dire à celui qui veut mourir. Sans
* Dans Les Cahiers du
détour n°3 Juin 1998 Limite Au delà de l’Océan (poème).
* Dans Europoésie
n°20, Juin 1998 Les chapeaux de paille (poème).
* Dans Terpsichore n°24, Juin 1998 Les roses de Noël (poème).
* Dans Europoésie n° 21, Octobre 1998
Dans le vivier du poissonnier (poème). p.20
* Dans Europe n° 835-836, Novembre-Décembre 1998 Ils doivent le
savoir. pp.238-244
* Dans De l'autre côté du mur, Décembre 1998 Un bélier noir (poème).
* Dans Midi n°5/6 hiver 1998-99, J'entends le feu qui crépite. Mare
ou étang. Les roses de Noël. Le matin/Au réveil. En vivant (poèmes).
* Dans Poétique n°23, Novembre 1998 Poésie vitale, poésie vivante
pp.30-33 (Il faut corriger à la 6ème ligne "la montée sur les
feuilles")
* Dans Terpsichore n°27, Mars 1999 Amour / En
septembre (poème).
* Dans Cahier du Détour n°4, Juin 1999, Premier, Au commencement la
nuit flottait déjà (poème).
* Dans Midi n°7, Juin 1999, Nous nous vouvoierons, J'ai pris dans
mes grands bras, Fleur parmi les fleurs, Je voudrais que la mort ne m'ait
jamais touchée (poèmes).
* Dans Europoésie n°23, Juin 1999, Un
nuage d'or nimbe la ville (poème).
* Dans Terpsichore
N°28 Juin 1999 (ISSN 1276 065X) Quand j'aurai traversé l'horizon (poème).
* Dans Midi N°8 fin
1999 Arracher la vie à la vie (poème)..
* Dans De l'autre côté
du mur décembre 1999 (ISSN 1265 3187) Le ciel était plombé (poème).
* Dans International
Poetry Review Spring 2000 Dept of Romance Languages. The Unisersity of North Carolina.
* Dans The Antigonish Review
2000, n°121. ISSN 0003-
* idem dans le n°120 Je suis fatiguée. Dans la brouette
sous le hangar. Penchés l’un vers l’autre. J’étais déjà sa mère. Prête-moi un
moment celle-là. Il est des états de mort si profonds (Poèmes).
* Dans Les Hésitations
d'une mouche 21 Le parc Saint André 33360 Cénac
n°14 septembre 2000 ISSN 1284-2710 Sous la pluie / Dans le bruit (Poème)
* Dans Midi n°10 Automne
* Dans Hors jeu 13 quai Contades, 88000 Epinal, 33.3.29.64.26.20, n°26, février
2001. Dans
l'église de Nozeroy (Poème).
* Dans Hors jeu 13 quai Contades, 88000 Epinal, 33.3.29.64.26.20, n°36, juin 2001.
ISSN 0998-6421. Si tu savais et Il faut que l'hivers hiverne avec une correction à la 11ème
ligne "il faut que les renards inquiètent"(Poème)
* Dans Les Hésitations d'une mouche 21 Le parc Saint
André 33360 Cénac n°17, été 2001 ISSN 1284-2710 Maman
n'a plus sa tête (Poème)
* Dans Midi n°11-12 été 2001.
ISSN 0242-9012. J'avais cru pouvoir (Récit)
* Dans Cahier du Détour n°6, Juin
2001, ISSN 1160-0632 Acerma, 22 rue du Plateau, 75019
Paris, 33.1.42.01.42.66, Buvard! C'est le mot (Récit).
* Dans Ut philosophia poesis 2001 Rodopi 90.420.1277.3, De la
conception de la mère à ses ramifications dans la société française moderne
(entretien avec Monique Saigal, le 26 juin 1996)
* Dans Aujourd'hui poème n°24,
octobre 2001, Quel corps a bouleversé (Poème)
* Dans Midi 13/14, automne 2001, Comme
dans un rêve et Ca sent le basilic (Poèmes)
* Dans Les hésitations d'une mouche
n°20 mars 2002, Je dors avec jubilation (Poème)
* Dans Hors Jeu n°40 2002, La
mort plane, C'est la tuerie dans les campagnes et A
la sortie de l'hôpital (Poèmes)
* Dans Les moments littéraires
n°9, 1er semestre 2003, La porte des vents, ISSN
1292-7406 (Récit marocain)
* Dans Les Hésitations d’une mouche
(21 Le parc Saint André 33360 Cénac) n°25, juin 2003,
ISSN 1284-2710, Les croque-morts ne sont plus en noir et Je
dors au long cours (Poèmes)
* Dans Midi 17, juin 2003, ISBN
0242-9012, Attends un peu pour ouvrir la barrière à bétail, Je
dors les ailes repliées et Tu es vivant et tu es là (Poèmes)
* Dans Midi N°18
Automne 2003 En grandissant (lire à la 9e ligne
« dressant à mes mancêtres » et Vous
crierais bien (Poèmes)
* Dans Marmite et
Micro-ondes Automne 2003 N°n’œuf La cloche tinte (Poème)
* Dans Traversées N° 36
1er Trimestre 2004 6760 Virton en Belgique Les traces de
neige, Au fond d’une armoire, Se sont bien arrangés (Poèmes)
* Dans Midi N° 19 Juin 2004 Les croque morts ne
sont plus en noir, Ma niche écologique est détruite (Poèmes)
* Dans Traversées N°38 J’ai pris un tour de rein, Vous partie (Poèmes)
* Dans Travaux et documents Paris 8
Arborescences, corps des corps et autres territoires, sous la direction de
Montserrat Prudon, 2-911860-26-8, 2005 Cinématographie,
ma mère ! Histoire(s) du cinéma, un opéra chaos de Jean Luc Godard,
ainsi qu’un dessin La cosmation page 151
* Dans Midi n°21, printemps 2005, Angoisse
* Dans 2000 regards,
janvier 2005 Tout là-haut
* Dans Les hésitations d’une mouche N° 34, 2005, Vous
partie et Un homme entre deux âges
* Dans Terpsichore N°48 L’Europe Presse Littéraires 2005 ISSN 1276065X Face à l’entrée de l’usine
* Dans Midi Automne 2005 n°22 Ratures (Suite de
Angoisse paru dans le n°21)
* Dans le Bulletin de l’Association des Rencontres Européennes n°36 Nov/Déc 2005 ISSN 12705497 Je l’ai porté à bout de bras
* Dans Dialogues avec Jeanne
Hyvrard 2006 Rodopi ISBN 90-420 2074-1 « Je voulais t’écrire une phrase » « Tournent tournent
les tournesols » « Je parle/Tu causes » « En
grandissant » « Passent passent » « Dans le jardin d’Eden/
Les arbres empoisonnés » « Venu du Septentrion » « Mes
petits enfants » « Des rides sont apparues sur mon visage »
« Saluons ce jour »
* Dans Midi N°23 Quand
elle ouvre les bras, Rouen
2006
* Dans la vague de l'insomnie Terpsichore
n°53 Février 2007 ISSN 12760 65 X De port en port
* Dans le French studies bulletin (Oxford journals), volume 29, number 106, spring 2008, « A bord de la bravitude »
NB : A l'avant, avant dernier paragraphe,
terminer la phrase ainsi : Dans ce cas comment comprendre alors la
locution qu'elle a prononcée "Conquérir la bravitude"?
* Dans L'insistante/ La insistente Edition Michèle Ramond Rilma 2 et ADEHL Mexico Paris 2008 Pour que le jour soit jour Extrait de Le jour de gloire
* Dans L'anthologie poétique - Terpsichore n°60 2009 aux Presses
Littéraires ISSN 12760 65 X Au matin/Quand j'ai ouvert les volets
et Maniant
mal l'élagueur
* Dans Midi Automne 2010 N°32/33 Poème : Etique
dans sa salopette grise
* Dans Chronique Errantes N°37 Octobre 2010 N°
sur le Père un texte : Dans ce domaine …
* Dans Le Monde Diplomatique Mars 2011 N°684
dans le Courrier des Lecteurs : Le pachamanisme
* Publiés en
français et en espagnol, dans Locutorio N°2 Marzo 2011 à San
Luis Potosi au Mexique deux poèmes Au-delà de l’Océan. Paris Santiago.
(Page 25)
Mise à jour : juin 2011